8 800 100 22 10
localization@egotranslating.ru

|

de sitios web, software y otros productos para la salida a los mercados internacionales y el crecimiento de su negocio.

Ampliación de su presencia geográfica

Más de 100 idiomas

CÁLCULO DE PALABRAS EFECTIVAS: A PARTIR DE 2,4 RUBLOS POR PALABRA EFECTIVA

¿Por qué precisamente nosotros?

CREACIÓN DE UNA COPIA TÉCNICA DEL SITIO WEB EN 1,5 DÍAS*
*CMS WordPress

POSIBILIDAD DE CREAR EL DISEÑO COMPLETO DE UNA PÁGINA WEB DE PRUEBA

DESCARGAMOS
EL CONTENIDO

desde sus recursos
en cualquier formato

1

TRADUCIMOS
Y EDITAMOS EL CONTENIDO

junto con un equipo
de lingüístas profesionales

2

INTEGRAMOS
Y COMPROBAMOS

el contenido localizado
en su aplicación

3

UD RECIBE UN PRODUCTO COMPROBADO EN OTRO IDIOMA

4

Solicite una traducción gratuita de prueba

LOCALIZAR

PEDIR UNA PRUEBA

Nuestros clientes

Numerosas empresas rusas y extranjeras, desde pequeñas startups los líderes reconocidos del mercado, han confiado en nosotros encargándonos los trabajos de localización profesional para el desarrollo exitoso de su actividad internacional.

Остались вопросы? Перезвоним через 1 минуту!

Или позвоните по телефону:

8 800 100 22 10

28 años en el mercado de traducciones;
7.000 clientes;
800.000 términos en glosarios;
27.000.000 de segmentos en memorias de traducción.

EXPERIENCIA

Nuestras ventajas

CAT (Trados, Memsource);
Localización SW
(Crowdin, Smartcat);
QA (ET QA Term);
Herramientas de LocEngineering (ET Strings).

TECNOLOGÍAS

2.000 traductores
y editores en todos los rincones del mundo;
Desarrolladores
(C++, Java, PHP, JavaScript);
Lexicógrafos(composición y edición de glosarios y TM).

NUESTRO EQUIPO

¿Cómo trabajamos?

Análisis y tratamiento previo del contenido a traducir.
Selección de un guión para la localización.

Trabajamos con cualquier formato de archivos;
Seleccionamos las herramientas para formatos raros,
no compatibles con sistemas CAT (chm, dic, rtpack, msg y resx, entre otros);
Localizamos sitios web y software en nivel de desarrollo.

Trabajos tecnológicos

Trabajos con archivos individuales;
Integración de las plataformas CAT de la nube con herramientas del desarrollador (GIT): localización continua simultánea desarrollo;
Actualización del software/sitio web: adición de las funciones para poder trabajar en otro idioma.

Trabajos lingüísticos

Composición de glosarios y bases de traducción;
Traducción y edición tanto por los especialistas como por los traductores nativos.

Control lingüístico y funcional

Control de errores de significado, errores ortográficos, unificación de la terminología, etc.;
Control automatizado de calidad;
Revisión del rendimiento de todas las funciones obligatorias y auxiliares del sitio web o del software.

Soporte

Realizamos la traducción adicional de los nuevos contenidos.

St. Petersburg, Russia, 8 Nevskiy prospekt
Moscow, 34 build. 7, Marksistskaya ulitsa

OUR REPRESENTATIVES

LOCALIZATION@EGOTRANSLATING.RU

8 800 100 22 10

>

>