Кейсы
La Redoute
НЕПРЕРЫВНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Крупная французская компания, специализирующаяся на дистанционной продаже одежды pret-a-porte и предметов интерьера.

СОТРУДНИЧЕСТВО
с 2015 года

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
французский > русский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • перевод до 250 страниц в день;
  • корректура до 500 страниц в день;
  • локализация более 10 000 карточек товаров за весь период сотрудничества.
Декатлон
НЕПРЕРЫВНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Французская компания, специализирующаяся на разработке, производстве и розничной торговле спортивными товарами для разных видов спорта.

СОТРУДНИЧЕСТВО
с 2014 года

ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ
французский > русский
английский > русский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • перевод более 2 000 000 слов за весь период сотрудничества;
  • локализация до 200 карточек товаров в день.
АО «ЭНИКС»
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА С СОЗДАНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОЙ КОПИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Крупнейший российский производитель беспилотных летательных аппаратов.

СОТРУДНИЧЕСТВО
с 2014 года

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
русский > английский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • полностью локализованная версия сайта на английском языке.
ООО «Салаватский катализаторный завод»
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА С СОЗДАНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОЙ КОПИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Российский производитель катализаторов для нефтеперерабатывающей промышленности.

СОТРУДНИЧЕСТВО
с 2016 года

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
русский > английский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • полностью локализованная версия сайта на английском языке.
ХК «Адамант»
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА С НАПОЛНЕНИЕМ КОНТЕНТОМ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Крупнейший многопрофильный холдинг России в сфере торговой недвижимости.

СОТРУДНИЧЕСТВО
с 2012 года

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
русский > английский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • лингвистическая экспертиза английской и русской версий сайта;
  • перевод более 9 000 слов;
  • наполненный контентом сайт через CMS Drupal.
BOSCH
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Немецкая группа компаний, ведущий мировой поставщик технологий и услуг в области потребительских товаров, автомобильных и промышленных технологий.

СОТРУДНИЧЕСТВО
с 2012 года

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
английский > русский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • более 500 локализованных страниц;
  • помощь в настройке кодировки под нужный регион.
ООО «СитиЛайф»
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
IT-компания, разработчик и правообладатель программного обеспечения, интеграционных модулей, коалиционной программы лояльности, сайтов и мобильных приложений под брендом City Life.

СОТРУДНИЧЕСТВО
с 2012 года

ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ
русский > английский
русский > немецкий
русский > турецкий
русский > китайский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • локализованные файлы сайта.
Инжиниринговая компания «НЕОТЕК МАРИН»
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Российский разработчик наукоемких информационных систем и бортовых аппаратно-программных комплексов для кораблей ВМФ.

ПРОЕКТ
Обучающее ПО для тренажёрных комплексов.

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
русский > французский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • локализованные файлы ПО тренажерного комплекса.
Voxy
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Американский разработчик платформы дистанционного обучения языкам.

ПРОЕКТ
Мобильное приложение для операционных систем Android и IOS.

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
английский > русский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • локализованные файлы мобильного приложения;
  • более 6 000 слов перевода.
BOSCH
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Немецкая группа компаний, ведущий мировой поставщик технологий и услуг в области потребительских товаров, автомобильных и промышленных технологий.

ПРОЕКТ
Внутренняя CRM компании.

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА
русский > немецкий
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • локализованные файлы внутренней CRM.
ООО «Ланит Северо-Запад»
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Региональное подразделение группы компаний «ЛАНИТ», специализирующееся на проектах в сфере системной и сетевой интеграции, систем инженерного обеспечения и технического сервиса.

ПРОЕКТ
Мобильное приложение к Чемпионату мира по футболу FIFA 2018.

ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ
русский > английский
русский > немецкий
русский > французский
русский > испанский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • локализованные файлы мобильного приложения.
ООО "ПромМонтаж-СПб"
ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТА С СОЗДАНИЕМ ТЕХНИЧЕСКИХ КОПИЙ НА 2 ЯЗЫКАХ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРТНЕРЕ
Перспективная российская компания, специализирующаяся на выполнении общестроительных работ, монтаже электротехнического оборудования и инженерных сетей.

ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ
русский > английский
русский > арабский
_____________________________________

РЕЗУЛЬТАТЫ
  • полностью локализованная версия сайта на английском и арабском языках